Installation of replacement bay window